みしがんフリーズドライ。: 買出し→勝手に韓流。

January 04, 2005

買出し→勝手に韓流。

風邪と時差でまったく体に力が入らないのだけれども、ひとまず車で買い物へ。
明日から大雪みたいで、今日出かけないと余計に大変そうなのだ。

スーパーへ行って食料をゲット。脂身の多い豚肉の薄切り、というミシガンでは
普通ではありえない品が手に入る。ものぐさ用・ニンジンの千切りもちゃんと売ってて、
今日の買い物は程好い収穫。気温も3℃くらいなので、外を歩くのも苦にならない。

続いてスーパーの隣にあるBed Bath & Beyondという生活用品店で、加湿器と
新しい枕をゲット。去年の冬は乾燥で脱水症状に陥り、本気で見事に昏睡直前まで
死の淵をさまよった（※3日間完全に立てなくなり、3週間学校を欠席した）ので、
この$79.99のちっちゃな加湿器は心強い見方だ。

日本では韓流ブームみたいだけれども、そんな流行りとはぜんぜん関係なしに、
最近自分で勝手に韓国料理がマイブーム。Ann Arborには韓国人留学生が多く、
おかげで韓国料理屋さんには事欠かないのだ。（美味しい日本食屋は少ない。）

実は今日、スーパーで冷麺の素を衝動買いしてしまって、夕食に冷麺を作ってみた。
Ann Arborの韓国料理屋さんで冷麺を注文したくなった時、英語で何と言えば
いいのかさっぱり分からず、思い余ってクラスメートの韓国人の女の子に
「韓国語で冷麺って何ていうのー!?」と聞いてみたところ、答えはNaeng Myun。
レストランでネイン・ミュンと言えば良いということが分かってウキウキしていたら、
スーパーでたまたまNaeng Myungと書いた乾麺を発見し、つい買ってしまったのだ。

アメリカで買う商品のありがたいところは、日本食でも韓国食でも英語の解説文が
付いているところ。（サッポロ一番みそラーメンもちゃんと英語解説つきなのだ。）
ハングル文字はもちろん意味不明だけど、脇に英訳があるので調理法は理解可能。
麺を3分茹でてスープを水に溶き、ゆで卵とツナ缶、そしてほうれん草を載せて
ツナ冷麺の出来上がり。

見事に冷麺が出来上がってシアワセだったけれども、やっぱりちょっと物足りない。
今度はキムチを買ってきてツナキムチ冷麺にすれば完璧、かな…？

時差で睡眠が狂い始める。変な時間に寝てしまい、夜中に起きてる羽目になった。
このまま新学期に突入して大丈夫なんだろうか？
風邪を押して買い物に行ったので、いよいよ体もフラフラに。明日は家にいよう。。

投稿者 kasuga : January 4, 2005 11:59 PM